天然宝石基本名称

英文名称

矿物名称

钻石

Diamond

金刚石

红宝石
蓝宝石

Ruby
Sapphire

刚玉

金绿宝石

猫眼

变石

变石猫眼

Chrysoberyl

Chrysoberyl Cat’s-eye

Alexandrite

Alexandrite Cat’s-eye

金绿宝石

祖母绿

海蓝宝石

绿柱石

Emerald

Aquamarine

Beryl

绿柱石

碧玺

Tourmaline

电气石

尖晶石

Spinel

尖晶石

锆石

Zircon

锆石

托帕石

Topaz

黄玉

橄榄石

Peridot

橄榄石

石榴石

Garnet

石榴石

镁铝榴石

Pyrope

镁铝榴石

铁铝榴石

Almandine

铁铝榴石

锰铝榴石

Spessortite

锰铝榴石

钙铝榴石

Grossolurite

钙铝榴石

钙铁榴石

Andradite

钙铁榴石

翠榴石

Demantoid

翠榴石

黑榴石

Melanite

黑榴石

钙铬榴石

Uvarovite

钙铬榴石

石英

Quartz

石英

水晶

Rock Crystal

紫晶

黄晶

烟晶

绿水晶

芙蓉石

Rose Quartz

斜长石

Plagioclase

斜长石

拉长石

Labradorite

拉长石

奥长石

Oligoclase

奥长石

日光石

Sunstone

翡翠

Jadeite

硬玉

软玉

白玉

青玉

Nephrite

阳起石－透闪石

欧泊

黑欧泊

火欧泊

Opal

Black Opal

Fire Opal

蛋白石

玉髓

玛瑙

缠丝玛瑙

条纹玛瑙

苔纹玛瑙

火玛瑙

缟玛瑙

碧玉

绿玉髓

澳洲玉

Chalcedony

Agate

Sardonyx

Banded Agate

Moss Agate

Fire Agate

Onyx

Jasper

Chrysoprase

Chrysoprase

玉髓

木变石

虎睛石

鹰眼石

Tiger’s-eye

Tiger’s-eye

Hawk’s-eye

石英

石英岩

密玉

东陵石

Quartizite

Quartizite

Aventurine Quartz

石英岩

蛇纹石

岫玉

Serpentine

蛇纹岩

独山玉

Dushan-jade

黝帘石－斜长石

查罗石

Charoite

紫硅碱钙石

纳长硬玉

Maw-sit-sit

纳长硬玉

阳起石

Actinolite

阳起石

透闪石

Tremolite

透闪石

绿松石

Turquoise

绿松石

青金石

Lapis Lazuli

青金石

孔雀石

Malachite

孔雀石

硅孔雀石

Chrysocolla

硅孔雀石

葡萄石

Prehnite

葡萄石

大理石

Marble

大理岩

菱锌矿

Smithsonite

菱锌矿

菱锰矿

Rhodochrosite

菱锰矿

白云石

Dolomite

白云石

萤石

Fluorite

萤石

水钙铝榴石

Hydrogrossular

水钙铝榴石

滑石

Talc

滑石

硅硼钙石

Dotolite

硅硼钙石

羟硅硼钙石

Howlite

羟硅硼钙石

方纳石

Sodalite

方纳石

赤铁矿

Hematite

赤铁矿

乌钢石

Goethite

针铁矿

天然玻璃

Natural Glass

黑曜岩或莫尔道玻陨石

    蔷薇辉石

Rhodonite

蔷薇辉石

黑曜岩

Obsidian

黑曜岩

玻璃陨石

Moldavite

莫尔道玻陨石

天然有机宝石基本名称

英文名称

材料名称

珍珠

海水珍珠

淡水珍珠

养殖珍珠

海水养殖珍珠

淡水养殖珍珠

Pearl

Seawater Pearl

Freshwater Pearl

Cultured Pearl

Seawater Cultured Pearl

Freshwater Caltured Pearl

文石、

方解石、

硬蛋白质

珊瑚

Coral

珊瑚

琥珀

Amber

琥珀

煤精

Jet

褐煤

象牙

Ivory

象牙

龟甲

玳瑁

Tortoiseshell

龟甲

贝壳

Mother of Pearl

贝壳

硅化木

Petrified wood

硅化木

合成宝石基本名称

英文名称

材料名称

合成钻石

Synthetic diamond

合成金刚石

合成红宝石

合成蓝宝石

Synthetic ruby

Sythetic sapphire

合成刚玉

合成祖母绿

Synthetic emerald

合成绿柱石

合成金绿宝石

合成变石

Synthetic spinel

Synthetic alexandrite

合成金绿宝石

合成尖晶石

Synthetic spinel

合成尖晶石

合成欧泊

Synthetic opal

合成蛋白石

合成水晶

合成紫晶

合成黄晶

合成烟晶

合成绿水晶

合成蓝水晶

Synthetic quartz

合成石英

合成金红石

Synthetic rutile

合成金红石

合成绿松石

Synthetic turquoise

合成绿松石

合成立方氧化锆

Synthetic cubic zirconia

合成立方氧化锆

人造宝石基本名称

英文名称

材料名称

人造钇铝榴石

YAG-artificial product

钇铝榴石

人造钆镓榴石

GGG-artificial product

钆镓榴石

人造钛酸锶

Fabulite-artificial product

钛酸锶

塑料

Plastic

塑料

玻璃

Glass-artificial product

玻璃

珠宝玉石

基本名称

　优化处理方法

效 果

优化处理类别

钻石

激光钻孔

改善净度

处理

覆膜处理

改善颜色

处理

充填处理

改善净度

处理

辐照处理

（附加热处理）

改变颜色

处理

红宝石

热处理

改善颜色

优化

浸有色油

增色

处理

染色处理

增色

处理

充填处理

增加透明度

处理

表面扩散处理

增色或生产星光效应

处理

蓝宝石

热处理

表面扩散处理

辐照处理

改善颜色

增色或生产星光效应

改善颜色

优化

处理

处理

猫眼

辐照处理

改善光线和颜色

处理

绿柱石

热处理

去除杂色，

产生粉红色

优化

辐照处理

产生黄色、蓝色

处理

祖母绿

浸无色油

改善外观

优化

浸有色油

增色

处理

聚合物充填

改善颜色、耐久性

处理

海蓝宝石

热处理

产生纯正蓝色

优化

碧玺

浸无色油

改善净度

优化

热处理

改善颜色

优化

浸有色油

改善颜色

处理

充填处理

改善净度

处理

辐照处理

改变颜色

处理

锆石

热处理

改善颜色

优化

托帕石

热处理

产生粉红色

优化

辐照处理

产生绿色、黄色、蓝色

处理

紫晶

热处理

使颜色变浅、

去除“烟色”

优化

黄晶

热处理

产生黄色

优化

坦桑石

热处理

产生紫罗蓝色

优化

养殖珍珠

漂白

改善外观

优化

染色处理

产生粉红色、蓝色、

黑色、灰色等

处理

辐照处理

产生蓝色、灰色

处理

珊瑚

漂白

改善外观

优化

浸蜡

改善外观

优化

塑料充填

改善颜色、耐久性

处理

染色处理

产生红色

处理

锂辉石

辐照处理

产生绿色

处理

翡翠

漂白

去除杂色

优化

漂白后浸蜡

增色、改善外观

优化

漂白后聚

合物充填

增色、改变外观

处理

染色处理

产生鲜艳颜色

处理

软玉

染色处理

产生鲜艳颜色

处理

欧泊

浸无色油

改善外观

优化

塑料充填

改善外观、耐久性

处理

覆膜处理

改善变彩

处理

黑欧泊

浸无色油

改善外观

优化

染色处理

改善外观

处理

塑料充填

改善外观、耐久性

处理

玉髓

染色处理

产生鲜艳颜色

优化

玛瑙

热处理

产生鲜艳颜色

优化

染色处理

产生鲜艳颜色

优化

碧玉

染色处理

用于仿宝石

处理

石英岩

染色处理

用于仿宝石

处理

蛇纹玉

浸蜡

改善外观

优化

染色处理

产生鲜艳颜色

处理

绿松石

塑料充填

改善颜色、耐久性

处理

染色处理

加深颜色

处理

浸蜡

加深颜色

处理

青金石

浸蜡

改善外观

优化

浸无色油

改善外观

优化

染色处理

改善外观

处理

孔雀石

浸蜡

改善外观

优化

塑料充填

改善耐久性

处理

大理石

染色处理

增色

处理

羟硅硼钙石

染色处理

增色

处理

琥珀

热处理

加深颜色

优化

染色处理

加深颜色

处理

象牙

漂白

去除杂色

优化

浸蜡

改善外观

优化

染色处理

用于艺术品

处理

珍珠

漂白

改善外观

优化

染色处理

产生黑色、灰色

处理